La rencontre animée par Marie Lesavre [professeur de philosophie], sur Les Peuples et leurs révolutions s'articulera autour des multiples interrogations que suscitent les récentes révolutions au sein des pays arabes. Sophie Bessis, historienne et journaliste tuniso-française, chercheuse associée à l'Institut des Relations Internationales et Stratégiques de Paris et secrétaire générale adjointe de la Fédération Internationale des Droits de l'Homme débattra avec un auteur proposé par Actes Sud. S'agit-il de soulèvements populaires éphémères ou de réelles révolutions, non seulement des institutions politiques, mais également des mentalités ?
Quels sont les écueils qui menacent actuellement ces mouvements ? Les pays occidentaux ont-ils un rôle à jouer ?
Quelles places peuvent tenir l'écrivain et le journaliste dans le déroulement des événement présents et à venir ?
À travers ces pistes de réflexion nous tenterons de porter un éclairage sur ces révolutions complexes qui nous interpellent de par leurs multiples implications non seulement pour la Méditerranée et L'Europe mais également pour l'humanité toute entière.
De la révolution aux Rivages musicaux
La Chapelle du Méjan à Arles nous propose
un moment articulant refléxion
et émotion artistique. Après un débat sur
Les Peuples et leurs révolutions,
nous pourrons asister au concert Rivages
de Nathalie Negro et Françoise Atlan.
Rivages ou l’alliance d’une voix et d’un piano pour
nous faire naviguer dans le temps et dans
l’espace
méditerranéen. Un récital certes, mais
conçu comme
un spectacle à part entière.
Et l’on
découvre alors la portée universelle des compositions
de Maurice Ohana, Luciano Berio, Manuel
de Falla,
Ulvi Cemal Erkin, Zad Moultaka… et de
quelques autres.
Le fil musical déroulé pour nous par Nathalie Négro et Françoise Atlan n’a rien de linéaire et de
prévisible.
À l’image d’ailleurs de ces deux
artistes, à la fois si proches, car méditerranéennes
dans l’âme et si dissemblables
dans leurs
influences.
L’une est née et vit à Marseille où elle a fondé
Piano and co. Grâce à cette structure de production,
Nathalie Négro initie
des rencontres artistiques
autour d’un répertoire très vaste allant du classique
à la musique improvisée. Elle a collaboré
avec, entre autres, Art Zoyd, l’Ensemble Musiques
Nouvelles, Ars Nova, le contrebassiste Claude
Tchamitchian, ou encore le slameur Frédéric
Nevchéhirlian.
L’autre, d'origine séfarade, a mis sa voix au
service des répertoires traditionnels méditerranéens.
Françoise Atlan, a débuté comme soprano
dans l'Ensemble Musicatreize dirigé par Roland
Hayrabédian. Sa rencontre
avec le compositeur
Maurice Ohana fut déterminante, puisqu'il l’encouragea
à poursuivre dans cette voie tout à fait
atypique qui rend son chant si particulier.
Les parcours de ces deux femmes divergent et
pourtant, la symbiose a parfaitement opéré.
Ecoutons L'ethnomusicologue Sami Saadak parler
de ce duo : « Françoise Atlan, chanteuse dotée
d'une expression,
d'un style et d'une technique
vocale uniques possède une faculté extraordinaire
d'atteindre, de façon intuitive, le coeur et l'âme
des oeuvres. Sa voix, ignorante des frontières, se
déploie dans les univers les plus variés de la
musique d'hier et d'aujourd'hui, savante et populaire,
d'ici et d'ailleurs. Le piano de Nathalie
Négro ne tient pas ici le rôle d'accompagnement
mais celui d’un soliste qui avance mano a mano
avec la chanteuse. Souvent son jeu est intégré
à
la voix de manière homogène et met en valeur la
beauté de la voix et la qualité de l'interprétation. »
L’alchimie artistique est mystérieuse car elle crée
de l’unité à partir de la diversité. Cela tombe bien
puisqu’on ne peut appréhender la Méditerranée
qu’en multipliant les point de vues. Les deux
artistes ont donc été puiser dans un patrimoine
musical extrêmement riche avec pour seuls guides
leur intuition et le plaisir des sens.
Ce voyage d’un bord à l’autre des deux rives
comporte de nombreuses escales : des chansons
populaires revisitées par Maurice Ohana, la recréation
de chants espagnol
par Manuel de Falla,
ou des airs que Ulvi Cemal Erkin a emprunté
au répertoire traditionnel turc. Des mélodies du
compositeur contemporain Zad Moultaka côtoient
les oeuvres du passé, notamment celles de
Joaquin Rodrigo et de Luciano Berio. Mais bien
que les esthétiques soient très différentes, tous
ces créateurs cherchent à unir
le profane et le
sacré, la tradition savante de la musique occidentale
et les expressions authentiques enracinées
dans la culture des peuples. Ce syncrétisme
dessine les contours d’une Méditerranée apaisée.
Mais qu’en pense l’équipage de cette odyssée ?
« Nous sommes justes des passeuses », déclare
Nathalie Négro.
Un récital en forme de périple sensible, d’un bord
à l’autre, d’un port à l’autre. L’occasion également
de s’interroger sur nos héritages musicaux et sur
les rapports entre sonorités savantes et traditions
populaires.
(légende photo de gauche à droite: Nathalie Negro - © Agnès Mellon / Françoise Atlan - © DR.)
MARDI 15 NOVEMBRE
ARLES
CHAPELLE DU MÉJAN À 18 H 30
- Rencontre avec Sophie Bessis [historienne, chercheuse associée à l’IRIS - Institut de Relations Internationales et Stratégiques, spécialiste de la coopération Nord/Sud, de la géopolitique du Tiers-monde, auteur de Les Arabes, les femmes, la liberté, Albin Michel, 2007], animée par Marie Lesavre.
[entrée libre]
À 20 H 30 - Concert « Rivages » Nathalie Négro [piano] & François Atlan [chant]
Programme : oeuvres de Luciano Berio Canzoni popolari | Alberto Hemsi | Joaquin Rodrigo Villancicos | Maurice Ohana Chansons populaires | Federico Mompou |
Manuel de Falla Canciones populares espanolas | Zad Moultaka
Une pièce inédite dans cette version pour piano et voix | Ulvi Cemal Erkin Chants turcs.
Rivages est aussi un CD produit par Cristal records et Piano and co. Sortie publique du disque le 9 novembre 2011 au Gmem, Centre National de Création Musicale.
[15 rue de Cassis - 8e Marseille]
Tarifs : 15 € | Réduit : 12 €
Etudiants, chomeurs : 7 €
Réservation : 04 90 49 56 77
Une soirée proposée par l’UPOP Arles, Le Méjan & Actes Sud, en partenariat avec Espaceculture_Marseille.