La Méditerranée
au coeur de 2013
Construit comme un projet engageant tout un territoire, Marseille-Provence 2013 verra des centaines de manifestations culturelles et artistiques animer toute la Provence :
de Martigues à La Ciotat en passant par Istres, Arles, Salon-de- Provence, Aix-en-Provence, Gardanne, Aubagne… et bien entendu Marseille. Pour Marseille- Provence 2013, l’enjeu est donc de taille : conjuguer sa singularité au pluriel !
L’ambition artistique de Marseille-Provence 2013 est tout aussi forte que le sont les identités culturelles de ce territoire, ouvertes sur la Méditerranée.
La programmation témoigne ainsi d’une volonté de soutenir les échanges de regards d’Europe et de Méditerranée. Cette année Capitale est plus que jamais, l’occasion
de créer des passerelles entre les artistes des deux rives et de soutenir la jeune création qu’elle soit d’Europe ou de Méditerranée...
Depuis dix-huit ans, les Rencontres et les manifestations placées Sous le signe d’Averroès nous rappellent que la Méditerranée a toujours été un espace de médiation, d’interaction et d’interpénétration entre le Nord et le Sud de la planète.
C’est donc très naturellement, que dès 2010, l’association Marseille Provence 2013 est devenue partenaire des Rencontres d’Averroès.
Depuis, elle souhaite s’associer à leur rayonnement international et conforter leur ancrage territorial - deux enjeux majeurs pour le projet de la Capitale.
Cette convergence se traduit dans la même volonté de conjuguer la dimension internationale, tout en revendiquant un enracinement fort sur le territoire,
notamment en insistant sur les questions de transmission et de jeunesse.
À chaque édition, des chercheurs, des philosophes, des écrivains, des artistes viennent témoigner de cette incessante circulation entre les deux rives.
Les travaux, comme les oeuvres, s’inscrivent dans des filiations historiques, scientifiques et culturelles incontestables : la Méditerranée représente cet héritage commun
que partage l’Europe et le monde musulman…
Hasard du calendrier, en 2013 les Rencontres d’Averroès fêteront leurs 20 ans, une occasion unique d’imaginer une édition extraordinaire aux couleurs de la Capitale.
Ce rendez-vous sera un des moments phares, mettant en lumière plus encore notre regard porté sur la Méditerranée.
« Les Grands penseurs de la Méditerranée du XXIe siècle » seront réunis autour des enjeux culturels, politiques, sociaux ou religieux.
Interview
Trois questions à Bernard Latarjet*
Propos recueillis par Lylia Abbes
D’Europe et de Méditerranée, était le titre du dossier de candidature de Marseille-Provence au titre de Capitale européenne de la culture, pourquoi avoir choisi cet angle ?
Bernard Latarjet : En comparaison avec les autres villes candidates et plus spécifiquement les finalistes : Bordeaux, Lyon et Toulouse, Marseille présentait l’originalité et l’intérêt d’avoir l’expérience des relations euroméditerranéennes. Nous avons donc conçu un projet de candidature qui mettait en valeur la dimension culturelle de ces relations en explorant notamment des thèmes tels les migrations et mémoires, les croyances et valeurs ou les notions de masculin/féminin.
C’est ce parti pris qui a convaincu le jury, à une époque où la Méditerranée devient un enjeu majeur pour l’Europe toute entière.
L’histoire récente avec les révolutions arabes du printemps dernier, nous a conforté dans ce choix de faire de Marseille un pont entre l’Europe du Nord et les rives
Sud et Est du bassin méditerranéen. Nous voulons que la future Capitale apporte un soutien aux créateurs, toutes disciplines confondues, de ces pays.
Que pensez-vous des Rencontres d’Averroès ?
De quelle manière l’association Marseille- Provence 2013 s’engage auprès des Rencontres d’Averroès ?
B. L. : Dès l’élaboration de la candidature nous avons considéré que les Rencontres d’Averroès étaient l’un des socles majeurs sur lesquels nous appuyer pour produire réflexion et débats sur les relations euroméditerranéennes. C’est la vocation même de ces Rencontres et toute leur histoire depuis presque une vingtaine d’années.
La légitimité des Rencontres nous a conduit à soutenir leur développement territorial et international dès les débuts de l’association Marseille-Provence 2013.
En 2013, nous coproduirons une édition exceptionnelle des Rencontres d’Averroès.
Le thème de cette édition est volontairement sensible, trouvez-vous que l’Europe regarde avec défiance le monde musulman ?
B. L. : Il n’y a pas qu’en Europe que s’expriment des défiances à l’égard de la dimension politique de l’islam. Dans certains pays arabes où la majorité de la population
est musulmane, des débats parfois violents apparaissent, comme ces derniers jours en Tunisie et en Egypte, entre partisans de la laïcité et de la charia.
Il est donc essentiel que des débats puissent être accueillis dans un plus grand nombre d’enceintes en Europe et en Méditerranée, où toutes les conditions de liberté,
de rigueur et de tolérance sont réunies pour échanger sereinement.
Les Rencontres d’Averroès représentent l’une de ces enceintes privilégiées.
*Bernard Latarjet est conseiller auprès du directeur général et du président de Marseille-Provence 2013.
Retrouvez plus d’information sur la préparation de la Capitale européenne de la culture sur www.marseille-provence2013.fr
Construit comme un projet engageant tout un territoire, Marseille-Provence 2013 verra des centaines de manifestations culturelles et artistiques animer toute la Provence :
de Martigues à La Ciotat en passant par Istres, Arles, Salon-de- Provence, Aix-en-Provence, Gardanne, Aubagne… et bien entendu Marseille. Pour Marseille- Provence 2013, l’enjeu est donc de taille : conjuguer sa singularité au pluriel !
L’ambition artistique de Marseille-Provence 2013 est tout aussi forte que le sont les identités culturelles de ce territoire, ouvertes sur la Méditerranée.
La programmation témoigne ainsi d’une volonté de soutenir les échanges de regards d’Europe et de Méditerranée. Cette année Capitale est plus que jamais, l’occasion
de créer des passerelles entre les artistes des deux rives et de soutenir la jeune création qu’elle soit d’Europe ou de Méditerranée...
Depuis dix-huit ans, les Rencontres et les manifestations placées Sous le signe d’Averroès nous rappellent que la Méditerranée a toujours été un espace de médiation, d’interaction et d’interpénétration entre le Nord et le Sud de la planète.
C’est donc très naturellement, que dès 2010, l’association Marseille Provence 2013 est devenue partenaire des Rencontres d’Averroès.
Depuis, elle souhaite s’associer à leur rayonnement international et conforter leur ancrage territorial - deux enjeux majeurs pour le projet de la Capitale.
Cette convergence se traduit dans la même volonté de conjuguer la dimension internationale, tout en revendiquant un enracinement fort sur le territoire,
notamment en insistant sur les questions de transmission et de jeunesse.
À chaque édition, des chercheurs, des philosophes, des écrivains, des artistes viennent témoigner de cette incessante circulation entre les deux rives.
Les travaux, comme les oeuvres, s’inscrivent dans des filiations historiques, scientifiques et culturelles incontestables : la Méditerranée représente cet héritage commun
que partage l’Europe et le monde musulman…
Hasard du calendrier, en 2013 les Rencontres d’Averroès fêteront leurs 20 ans, une occasion unique d’imaginer une édition extraordinaire aux couleurs de la Capitale.
Ce rendez-vous sera un des moments phares, mettant en lumière plus encore notre regard porté sur la Méditerranée.
« Les Grands penseurs de la Méditerranée du XXIe siècle » seront réunis autour des enjeux culturels, politiques, sociaux ou religieux.
Interview
Trois questions à Bernard Latarjet*
Propos recueillis par Lylia Abbes
D’Europe et de Méditerranée, était le titre du dossier de candidature de Marseille-Provence au titre de Capitale européenne de la culture, pourquoi avoir choisi cet angle ?
Bernard Latarjet : En comparaison avec les autres villes candidates et plus spécifiquement les finalistes : Bordeaux, Lyon et Toulouse, Marseille présentait l’originalité et l’intérêt d’avoir l’expérience des relations euroméditerranéennes. Nous avons donc conçu un projet de candidature qui mettait en valeur la dimension culturelle de ces relations en explorant notamment des thèmes tels les migrations et mémoires, les croyances et valeurs ou les notions de masculin/féminin.
C’est ce parti pris qui a convaincu le jury, à une époque où la Méditerranée devient un enjeu majeur pour l’Europe toute entière.
L’histoire récente avec les révolutions arabes du printemps dernier, nous a conforté dans ce choix de faire de Marseille un pont entre l’Europe du Nord et les rives
Sud et Est du bassin méditerranéen. Nous voulons que la future Capitale apporte un soutien aux créateurs, toutes disciplines confondues, de ces pays.
Que pensez-vous des Rencontres d’Averroès ?
De quelle manière l’association Marseille- Provence 2013 s’engage auprès des Rencontres d’Averroès ?
B. L. : Dès l’élaboration de la candidature nous avons considéré que les Rencontres d’Averroès étaient l’un des socles majeurs sur lesquels nous appuyer pour produire réflexion et débats sur les relations euroméditerranéennes. C’est la vocation même de ces Rencontres et toute leur histoire depuis presque une vingtaine d’années.
La légitimité des Rencontres nous a conduit à soutenir leur développement territorial et international dès les débuts de l’association Marseille-Provence 2013.
En 2013, nous coproduirons une édition exceptionnelle des Rencontres d’Averroès.
Le thème de cette édition est volontairement sensible, trouvez-vous que l’Europe regarde avec défiance le monde musulman ?
B. L. : Il n’y a pas qu’en Europe que s’expriment des défiances à l’égard de la dimension politique de l’islam. Dans certains pays arabes où la majorité de la population
est musulmane, des débats parfois violents apparaissent, comme ces derniers jours en Tunisie et en Egypte, entre partisans de la laïcité et de la charia.
Il est donc essentiel que des débats puissent être accueillis dans un plus grand nombre d’enceintes en Europe et en Méditerranée, où toutes les conditions de liberté,
de rigueur et de tolérance sont réunies pour échanger sereinement.
Les Rencontres d’Averroès représentent l’une de ces enceintes privilégiées.
*Bernard Latarjet est conseiller auprès du directeur général et du président de Marseille-Provence 2013.
Retrouvez plus d’information sur la préparation de la Capitale européenne de la culture sur www.marseille-provence2013.fr